Dünya klasikleri arasında itibarlı yeri olan Othello isimli trajedi oyununu Shakespeare 1604 yılında yazmış.Mağripli siyahi komutan Othello ve Venedikli beyaz karısı Desdemona'nın aşkını anlatan oyunda, bir takım entrikaların ürünü olarak kıskançlık teması bir hayli işlenmiş.
Bu tip klasikleri okumak elbette güzel, fakat biraz da zorlu olabiliyor. Bendeki 1961 baskısı hem İngilizce hem Almanca. Çat pat İngilizcemle orjinali okuyup Almancasıyla iyice anladığım doğrudur.
"Reputation is an idle and most false imposition; oft got without merit, and lost without deserving: you have lost no reputation at all, unless you repute yourself such loser."
"İtibar dediğiniz şey aylak ve kusurlu bir yüktür. Çoğu kez çalışılmadan kazanılır, hak etmeden kaybedilir. İtibarınızı kaybetmiş hissetmezseniz eğer kendinizi, itibarınızı kaybetmiş olmazsınız."
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder